偷拍论坛

❶ 经济运行总体平稳

The economy remained stable overall

►国内生产总值达到99.1万亿元，增长6.1%

GDP reached 99.1 trillion yuan, growing by 6.1%.

►城镇新增就业1352万人，调查失业率在5.3%以下

13.52 million new urban jobs were added, and the surveyed unemployment rate was below 5.3%.

►居民消费价格上涨2.9%

Consumer prices rose by 2.9%.

►国际收支基本平衡

A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

❷经济结构和区域布局继续优化

The economic structure continued to improve, and the development priorities of regions are better aligned

►社会消费品零售总额超过40万亿元

Total retail sales of consumer goods exceeded 40 trillion yuan.

►消费持续发挥主要拉动作用

Consumption continued to serve as the main engine driving growth.

►常住人口城镇化率首次超过60%

For the first time, permanent urban residents exceeded 60 percent of the population.

❸ 发展新动能不断增强

New growth drivers became stronger

►大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上

Business startups and innovation continued to surge nationwide, with an average net increase of over 10,000 businesses per day.

❹ 改革开放迈出重要步伐

Major headway was made in reform and opening-up

►减税降费2.36万亿元，超过原定的近2万亿元规模，制造业和小微企业受益最多

We cut taxes and fees by 2.36 trillion yuan, going well beyond our target of 2 trillion yuan, with manufacturing and micro and small businesses benefiting most.

►出台外商投资法实施条例

Regulations for the implementation of the Foreign Investment Law were adopted.

►增设上海自贸试验区新片区

The China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Lin'gang New Area was established.

❺三大攻坚战取得关键进展

Pivotal progress was achieved in the three critical battles against poverty, pollution, and potential risk

►农村贫困人口减少1109万，贫困发生率降至0.6%，脱贫攻坚取得决定性成就

Decisive achievements were made in poverty alleviation—the rural poor population was reduced by 11.09 million, and the poverty headcount ratio fell to 0.6 percent.

❻民生进一步改善

Living standards continued to improve

►居民人均可支配收入超过3万元

Per capita disposable personal income topped 30,000 yuan.

►义务教育学生生活补助人数增加近40%

The number of students in compulsory education receiving living allowances increased by almost 40 percent.

►高职院校扩招100万人

Enrollments at vocational colleges grew by one million.